Необычная Библия из библиотеки одного из дворцов в Лондоне помогла историкам раскрыть перипетии того, как происходила Реформация церкви в Англии во времена Генриха VIII Тюдора.1 / 2© Фото: public domain© Фото: Lambeth Palace Library

МОСКВА, 16 мар – РИА Новости. Ученые обнаружили одну из самых древнейших печатных Библий на территории Англии, рукописные аннотации и комментарии к которой помогли им раскрыть то, как современники Генриха VIII смотрели на откол Англии от католической церкви и всю Реформацию в целом, сообщает пресс-служба университета королевы Марии в Лондоне.

Правление Генриха VIII Тюдора стало во многом определяющим для политического и религиозного развития Англии в Новом Времени. Во время его царствования окончательно оформляется английская модель абсолютизма, и король становится инициатором реформы церкви, которая привела к отколу Соединенного Королевства от католической церкви и переходу к протестантизму.

Одним из следствий этой схизмы, как рассказывает Айэл Полег (Eyal Poleg) из университета королевы Марии в Лондоне (Великобритания), было то, что британские священнослужители перешли к отправлению служб на английском языке, а Библия и другая религиозная литература начала впервые, на официальном уровне, печататься не на латыни, а понятном для всех наречии.

Так как данная реформа проводилась, в духе и в традициях абсолютизма, в формате «сверху вниз», историков всегда интересовало то, были ли приняты религиозные «инновации» Генриха VIII сразу, или же они были постепенно интегрированы в религиозную и общественную жизнь Англии 16 века, медленно подменяя существовавшие католические нормы и институты.

У Полега и его коллег появилась возможность найти ответ на этот вопрос благодаря необычной находке, которую они сделали в библиотеке дворца Ламбет в Лондоне. В ней хранился, как казалось изначально историкам, редкий, но совершенно обычный экземпляр одной из первых печатных Библий на латыни, напечатанный в 1535 году, через год после решения короля стать «верховным главой Английской церкви». © University of LeicesterУченые подтвердили подлинность найденных останков Ричарда III

«Мы почти ничего не знаем об этой уникальной Библии, чье предисловие было написано самим Генрихом, за исключением тех экземпляров, которые сохранились до нашего дня. Изначально, нам показалось, что Библия из Ламбета была полностью «чистой» и заурядной. Но когда я вгляделся в ее странице, я обнаружил, что пустые страницы книги были покрыты толстым слоем приклеенной поверх бумаги», — рассказывает Полег.

Заклеенные страницы заинтриговали ученых, и они начали ломать голову над тем, как можно заглянуть под первый слой бумаги, не повреждая уникальный экземпляр Священного Писания. В итоге выход был найден – используя трехмерный рентгеновский сканер и программы фоторетуширования, ученые смогли увидеть то, что было скрыто под бумагой. © Richard III SocietyУченые: вопреки Шекспиру, король Англии Ричард III не был горбуном

Под ней, как рассказывают ученые, скрывались аннотации и комментарии к тексту Библии на английском языке, скопированные из так называемой «Великой Библии» Томаса Кромвеля, советника Генриха VIII и одного из основоположников английской Реформации.

«До настоящего времени почти все мы считали, что Реформация вызвала мгновенный и полный разрыв связей с католическим миром — она была своеобразным Рубиконом, перейдя который англичане перестали быть католиками и стали протестантами, отвергнув культ святых и заменив латынь на английский. Эта Библия является уникальным свидетельством того, что и консервативная латынь и «реформистский» английский использовались одновременно. Это говорит о том, что Реформация была сложным, тяжелым и очень постепенным процессом», — объясняет ученый.

Другие «тайные записи», найденные в этом тексте, свидетельствуют о том, что он пережил очень бурную жизнь в правление Генриха Тюдора, побывав и в руках приближенных монарха, и даже мелких воришек и судей. Это говорит о том, что религиозный ландшафт в Англии 16 века радикально, хотя и постепенно, поменялся в первые 10-12 лет после публикации этой Библии, заключает Полег.

Комментарии запрещены.

Навигация по записям